Benedizioni finali

Sabbītiyo vivajjantu
Che tutte le disgrazie vi stiano alla larga!
Sabba-rogo vinassatu
Che tutti i malanni siano distrutti!
Mā te bhavat-vantarāyo
Che non corriate alcun pericolo!
Sukhī dīghāyuko bhava
Che possiate vivere una lunga vita felice!

hqdefault

Bhavatu sabba-maṅgalaṃ
Che ogni benedizione vi accompagni
Rakkhantu sabba-devatā
Che tutti gli dei vi proteggano
Sabba-buddhānubhāvena
Per la potenza di tutti i Buddha
Sadā sotthī bhavantu te.
Possiate vivere sempre al sicuro.
Bhavatu sabba-maṅgalaṃ
Che ogni benedizione vi accompagni
Rakkhantu sabba-devatā
Che tutti gli dei vi proteggano
Sabba-dhammānubhāvena
Per la potenza di tutti i Dhamma
Sadā sotthī bhavantu te.
Possiate stare sempre al sicuro.
Bhavatu sabba-maṅgalaṃ
Che ogni benedizione vi accompagni
Rakkhantu sabba-devatā
Che tutti gli dei vi proteggano
Sabba-saṅghānubhāvena
Per la potenza di tutti i Saṅgha
Sadā sotthī bhavantu te.
Possiate stare sempre al sicuro!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: