Sabbhitiyo vivajjantu
Che tutte le disgrazie vi stiano alla larga!
Sabba-rogo vinassatu
Che tutti i malanni siano distrutti!
Ma te bhavat-vantarayo
Che non corriate alcun pericolo!
Sukhi dighayuko bhava
Che possiate vivere una lunga vita felice!
Bhavatu sabba-mangalam
Che ogni benedizione vi accompagni
Rakkhantu sabba-devata
Che tutti gli dei vi proteggano
Sabba-buddhanubhavena
Per la potenza di tutti i Buddha
Sada sotthi bhavantu te.
Possiate vivere sempre al sicuro.
Bhavatu sabba-mangalam
Che ogni benedizione vi accompagni
Rakkhantu sabba-devata
Che tutti gli dei vi proteggano
Sabba-dhammanubhavena
Per la potenza di tutti i Dhamma
Sada sotthi bhavantu te.
Possiate stare sempre al sicuro.
Bhavatu sabba-mangalam
Che ogni benedizione vi accompagni
Rakkhantu sabba-devata
Che tutti gli dei vi proteggano
Sabba-sanghanubhavena
Per la potenza di tutti i Sangha
Sada sotthi bhavantu te.
Possiate stare sempre al sicuro!
